Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das teilweise besetzte Band (n.) , {elect.}
    نطاق طاقة مشغول جزئي {كهرباء}
    relevante Treffer
    die besetzte Station (n.) , {elect.}
    محطة مأهولة {كهرباء}
    die ständig besetzte Station (n.) , {elect.}
    محطة مأهولة دائما' {كهرباء}
    die zeitweise besetzte Station (n.) , {elect.}
    محطة مراقبة {كهرباء}
    teilweise (adv.)
    بشكل جزئي
    teilweise (adv.)
    جُزْئِيًّا
    teilweise (adv.)
    بشكل جزئي
    teilweise (adj.)
    جُزْئِيٌّ
    die teilweise Kontrolle (n.) , {Umwelt}
    تَحُّكم جُزئيّ {بيئة}
    die teilweise vertrauenswürdig (n.) , {Comp}
    موثوق به جزئيا {كمبيوتر}
    die teilweise Datenbankwiederherstellung (n.) , {Comp}
    استعادة جزئية لقاعدة البيانات {كمبيوتر}
    die teilweise Tonwertumkehr (n.) , {com.}
    انعكاس النغمةِ الجزئيِ {اتصالات}
    teilweise sonnig (adj.)
    مشمس جزئيا
    eine teilweise Rückerstattung
    استرداد جزئي
    die teilweise Lokalisierung (n.) , {Comp}
    ترجمة جزئية {كمبيوتر}
    teilweise möbliert
    مفروشة جزئيا
    teilweise Verstopfung (n.) , {tech.}
    انسداد جزئي {تقنية}
    die teilweise geklemmte Kapazität (n.) , {elect.}
    سعة التثبيت الجزئي {كهرباء}
    die teilweise selektive Beschichtung (n.) , {ind.}
    طلاء انتقائي جزئي {صناعة}
    teilweise geordnete Menge
    مجموعة مرتبة جزئيا
    die teilweise geschlossene Nutzergruppe (n.) , {com.}
    مجموعة مستخدمين مغلقة جزئيا {اتصالات}
    der teilweise adäquate Zustand (n.) , {eines Elektrizitätsversorgungssystems}, {elect.}
    حالة ملائمة جزئية {لنظام قوى كهربية}، {كهرباء}
    teilweise aus Fruchtsaftkonzentraten
    مصنوعة جزئيا من مركزات عصير الفواكه
    die teilweise qualifizierte Kontonummer (n.) , {Comp}
    رقم حساب مؤهل جزئيًا {كمبيوتر}
    die teilweise lokalisierte Sprache (n.) , {Comp}
    إصدار مترجم جزئياً {كمبيوتر}
    der teilweise-ein-Modus (n.) , {Umwelt}
    داخل نمط جزئي {بيئة}
    teilweise sonnig mit Böen
    مشمس جزئيا مع هبوب رياح
    die teilweise Wiedereröffnung der Schwarzmeerhäfen (n.) , {Wirt}
    إعادة الفتح الجزئي لموانئ البحر الأسود {اقتصاد}
    der Band (n.) , {ind.}
    خط {صناعة}
    das Band (n.) , [pl. Bande ; Bänder]
    عُرْوة [ج. عروات]